Dancing with the devil and other tales from beyond =: Bailando con el diablo y otros cuentos del más allá

La llorona sings a happy song = La llorona canta una cancion alegre

Louie spills his guts = Louie suelta la sopa

The coy and disobedient girl and the devil at the dance = La niña coqueta y desobediente y el diablo del baile

God's will be done = Si Diosito quiere

Have I got a marble for you = Ay, la canica que te tengo

All choked up = Sin palabras.