From the Book - Second edition, revised and expanded.
The birth of mission : the Jewish-Gentile frontier
Mission and the cultural assimilation of Christianity : the Hellenistic factor
The witness of God and the vocation of nations : the Authorized ("King James") Bible and the vernacular ethos
Mission and colonialism : vernacularization and Westernization
Protest, reaction, and renewal : vernacular ferment in the Niger Delta
Missionary translation in African perspective : religious and theological themes
"Familiarity breeds faith" : first and last resorts in vernacular translation
Translatability in Islam and Christianity with special reference to Africa : recapitulating the theme
The vernacular principle in Catholic teaching : Vatican Council II, 1963-1965
Complete printed Bibles in vernacular translations.
